1 00:00:05,527 --> 00:00:07,833 <и>Ставља ме на бубрежној дијети. 2 00:00:07,833 --> 00:00:08,834 <и>А ако се то не окрене ствари около, онда... 3 00:00:08,834 --> 00:00:09,835 Дијализа? 4 00:00:09,835 --> 00:00:11,359 Тако ми је жао. 5 00:00:11,359 --> 00:00:14,275 <и>Не рекламирам се мој имиграциони статус, 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,146 <и>али ја немам документа. 7 00:00:16,146 --> 00:00:19,323 Моја будућност увек осећа несигурно. 8 00:00:19,323 --> 00:00:21,064 сви: [певање] Више новца у нашим чековима! 9 00:00:21,064 --> 00:00:23,110 Ми смо неопходни! 10 00:00:23,110 --> 00:00:25,242 - Упадљив си? - Веома је важно 11 00:00:25,242 --> 00:00:27,549 та Лилијана осећам се као да је имам назад. 12 00:00:27,549 --> 00:00:29,116 Идем са пријатељима славити. 13 00:00:29,116 --> 00:00:30,334 Хајде! - Ох, не-- 14 00:00:30,334 --> 00:00:32,467 Морате доћи. Ти си мој дечко. 15 00:00:38,864 --> 00:00:40,127 Лил. 16 00:00:40,127 --> 00:00:41,563 Даниел. 17 00:00:41,563 --> 00:00:42,694 Ох, време. 18 00:00:42,694 --> 00:00:44,696 Нисам схватио. 19 00:00:44,696 --> 00:00:46,655 Скоро сам завршио. 20 00:00:46,655 --> 00:00:49,049 Обично сам готов пре него што стигнете. 21 00:00:49,049 --> 00:00:50,137 жао ми је. - Ох, не. 22 00:00:50,137 --> 00:00:51,312 Не, дај ми то. Дај ми то. 23 00:00:51,312 --> 00:00:53,314 Ја сам тај ко треба да се извињава. 24 00:00:53,314 --> 00:00:56,273 Не. Не, имао сам стажисте унутра за пицу синоћ. 25 00:00:56,273 --> 00:00:57,231 Онда су ме извукли за пиће, 26 00:00:57,231 --> 00:00:58,884 и--и управо смо отишли. 27 00:00:58,884 --> 00:01:00,103 У реду је. Имам га. 28 00:01:00,103 --> 00:01:01,670 Извињавам се због нереда. Стварно јесам. 29 00:01:01,670 --> 00:01:02,975 У реду је. 30 00:01:02,975 --> 00:01:05,282 У поређењу са другим канцеларијама, није тако лоше. 31 00:01:07,893 --> 00:01:10,635 - Ох! - [смех] 32 00:01:10,635 --> 00:01:12,855 Даниеле, пријатан дан. 33 00:01:12,855 --> 00:01:14,204 Ви такође. 34 00:01:17,729 --> 00:01:19,383 [стење] 35 00:01:19,383 --> 00:01:20,384 Ах. 36 00:01:20,384 --> 00:01:23,170 Мислим да ово припада теби. 37 00:01:23,170 --> 00:01:25,128 Заиста, јесте. Где си га нашао? 38 00:01:25,128 --> 00:01:26,390 Овај пут? Чекаоница. 39 00:01:26,390 --> 00:01:28,218 Врх аутомата. - Мм. 40 00:01:28,218 --> 00:01:30,568 знаш, можда би требало да га ставим 41 00:01:30,568 --> 00:01:32,570 за мало црвено-бела кошуља на пруге, 42 00:01:32,570 --> 00:01:34,616 стави капу на то, црне наочаре, 43 00:01:34,616 --> 00:01:38,228 и назови то мојим "Где је Волдо?" флаша воде, а? 44 00:01:38,228 --> 00:01:40,230 Схваташ ли? 45 00:01:40,230 --> 00:01:41,797 Схватам. 46 00:01:41,797 --> 00:01:43,451 Морате остати хидрирани. 47 00:01:44,278 --> 00:01:45,888 Хвала мама. 48 00:01:49,239 --> 00:01:50,545 Др Цуевас. 49 00:01:50,545 --> 00:01:53,287 - Госпођо Гоодвин, добро јутро. - Добро јутро. 50 00:01:53,287 --> 00:01:56,812 Имате ли тренутак да разговарамо о вашој обнови ДАЦА? 51 00:01:56,812 --> 00:01:59,423 Ох. Хм, сада? 52 00:01:59,423 --> 00:02:01,991 Па, папирологија не доспева неколико месеци, 53 00:02:01,991 --> 00:02:04,602 али желим да се уверим све добијамо раније, 54 00:02:04,602 --> 00:02:07,170 само у случају да постоји неочекивана промена политике. 55 00:02:07,170 --> 00:02:09,738 Тачно, наравно. Ценим то. 56 00:02:09,738 --> 00:02:12,175 Управо сам хтео да копам у ове карте преко ноћи. 57 00:02:12,175 --> 00:02:13,785 Разумео. 58 00:02:13,785 --> 00:02:16,527 Како би било да се нађемо на крају дана? 59 00:02:16,527 --> 00:02:19,269 Да. Наравно, то ради. 60 00:02:19,269 --> 00:02:21,315 [брзо] Ја ћу--видећемо се онда. 61 00:02:24,187 --> 00:02:25,319 - Др. Асхер. - Мм-хмм? 62 00:02:25,319 --> 00:02:26,320 - Требам те. - Ох, да. 63 00:02:26,320 --> 00:02:27,973 Дођи овамо. 64 00:02:27,973 --> 00:02:29,366 Здраво, ја сам Др. Асхер. 65 00:02:29,366 --> 00:02:32,108 Леах, шта се дешава? 66 00:02:32,108 --> 00:02:33,762 Родитељи и њихова ћерка. 67 00:02:33,762 --> 00:02:36,112 Дошао је пре неколико минута. Престрављени су. 68 00:02:36,112 --> 00:02:38,767 Чак ме и уплашио. - Идем у двоје. 69 00:02:38,767 --> 00:02:40,508 Нисам добио историју. Само сам дошао по тебе. 70 00:02:40,508 --> 00:02:42,553 Извините докторе. Треба нам твоја помоћ. 71 00:02:42,553 --> 00:02:44,468 Наша ћерка. - У реду. 72 00:02:44,468 --> 00:02:46,862 Здраво, ја сам Др. Халстеад. како се зовеш? 73 00:02:46,862 --> 00:02:48,472 - [муцање] - Марија. 74 00:02:48,472 --> 00:02:50,474 Њено име је Марија. Веома болесно! 75 00:02:50,474 --> 00:02:53,564 Слушај. [говори шпански] 76 00:02:56,698 --> 00:02:58,874 жао ми је. Не говорим шпански. 77 00:02:58,874 --> 00:03:00,745 Позовите Др. Цуеваса. 78 00:03:00,745 --> 00:03:04,184 Само ћу осети свој врат, ОК? 79 00:03:04,184 --> 00:03:05,185 [нагло удахне] 80 00:03:05,185 --> 00:03:06,534 Да ли то боли? 81 00:03:06,534 --> 00:03:07,883 <и>¿Мало? Лоше? 82 00:03:07,883 --> 00:03:10,842 [разговор на шпанском] 83 00:03:17,980 --> 00:03:19,155 шта они говоре? 84 00:03:19,155 --> 00:03:21,288 Они кажу да има болест, 85 00:03:21,288 --> 00:03:23,725 и ако јој не помогнемо, она ће умрети. 86 00:03:23,725 --> 00:03:26,031 <и>[напета музика] 87 00:03:26,031 --> 00:03:30,297 <и>♪ 88 00:03:34,518 --> 00:03:37,391 [разговор на шпанском] 89 00:03:40,829 --> 00:03:42,744 Хвала. 90 00:03:42,744 --> 00:03:44,789 Хеј. Како је Марија? 91 00:03:44,789 --> 00:03:45,921 Још увек мало омамљен, 92 00:03:45,921 --> 00:03:47,618 али одговарајући на питања на енглеском. 93 00:03:47,618 --> 00:03:49,838 Шта год да је ово, изгледа да је спорадично. 94 00:03:49,838 --> 00:03:51,709 - Има ли нагађања? - Не знам. 95 00:03:51,709 --> 00:03:54,799 Можда инфективни енцефалитис, али њени витални елементи су били нормални. 96 00:03:54,799 --> 00:03:56,279 Надам се лабораторијама баци мало светла. 97 00:03:56,279 --> 00:03:57,976 Шта су радили мама и тата морам рећи? 98 00:03:57,976 --> 00:03:59,630 Болест на које се позивају 99 00:03:59,630 --> 00:04:01,284 мора да уради са својим старијим братом Хугом. 100 00:04:01,284 --> 00:04:03,721 Пре око месец дана, оболео је од болести, 101 00:04:03,721 --> 00:04:05,375 је примљен у општинску болницу Оаквиев, 102 00:04:05,375 --> 00:04:08,335 а затим умро неколико дана касније. - Ох, човече. 103 00:04:08,335 --> 00:04:09,640 Да, и још горе, 104 00:04:09,640 --> 00:04:11,599 Оаквиев није могао поставити дијагнозу. 105 00:04:11,599 --> 00:04:13,470 Па, објашњава зашто разбијају нам врата. 106 00:04:13,470 --> 00:04:15,907 Они се плаше шта год да је похарало Хуго сада напада Марију. 107 00:04:15,907 --> 00:04:18,954 Али смрт у породици, нема одговора, 108 00:04:18,954 --> 00:04:21,478 плус страх да би могла имате исту болест? 109 00:04:21,478 --> 00:04:23,872 Пошто ништа не искаче, Мислим да је могуће 110 00:04:23,872 --> 00:04:26,004 да би њене емоције могле бити манифестујући се физички. 111 00:04:26,004 --> 00:04:27,745 Желим да разговарам са њом, види да ли би могло бити 112 00:04:27,745 --> 00:04:29,138 психолошко објашњење. - ОК. 113 00:04:29,138 --> 00:04:30,705 у међувремену, Ја ћу се обратити Оаквиеву, 114 00:04:30,705 --> 00:04:32,576 узми Хугову евиденцију и резултате обдукције. 115 00:04:32,576 --> 00:04:33,838 Ако Марија има иста болест, 116 00:04:33,838 --> 00:04:36,493 тамо би могао бити траг. - ОК. 117 00:04:36,493 --> 00:04:38,669 ОК, Лејла, проширен си 7 центиметара, 118 00:04:38,669 --> 00:04:40,323 100% избрисано. 119 00:04:40,323 --> 00:04:41,933 Колико давно да ли ти је пукла вода? 120 00:04:41,933 --> 00:04:44,675 око сат времена, сат и-- 121 00:04:44,675 --> 00:04:46,024 [стење] 122 00:04:46,024 --> 00:04:48,200 7:02 ујутро, мислим. 123 00:04:48,200 --> 00:04:50,028 Ова беба излази бочно. 124 00:04:50,028 --> 00:04:51,334 Не, само се тако осећа. 125 00:04:51,334 --> 00:04:52,466 Ваш фетус је ОП, 126 00:04:52,466 --> 00:04:54,032 што значи да је окренут према горе уместо доле. 127 00:04:54,032 --> 00:04:55,338 - Нешто није у реду? - Не. 128 00:04:55,338 --> 00:04:56,948 Беба се само креће около, дајући нам до знања 129 00:04:56,948 --> 00:04:58,689 да је време да изађе. 130 00:04:58,689 --> 00:05:00,300 Имаћу медицинску сестру нека Л зна. 131 00:05:00,300 --> 00:05:01,736 Ох, мој Боже. 132 00:05:01,736 --> 00:05:03,564 Куентине, наш син долази. 133 00:05:03,564 --> 00:05:05,348 Бићу мама данас. 134 00:05:05,348 --> 00:05:07,568 Знаш, не могу да се сетим ако сам искључио пећницу 135 00:05:07,568 --> 00:05:08,786 пре него што смо изашли из куће. 136 00:05:08,786 --> 00:05:10,614 Квентин, данима нисмо кували. 137 00:05:10,614 --> 00:05:12,050 Пећ је искључена. 138 00:05:12,050 --> 00:05:13,269 Само ћу иди кући и провери. 139 00:05:13,269 --> 00:05:14,488 Куентине, не! 140 00:05:14,488 --> 00:05:16,272 - Г. Белл, молим вас не идите. - Знаш шта? 141 00:05:16,272 --> 00:05:17,969 Можда можеш имати комшију провери то, 142 00:05:17,969 --> 00:05:19,406 или можда то је само нервна енергија 143 00:05:19,406 --> 00:05:21,233 то те тера на размишљање да си га оставио укљученим. 144 00:05:21,233 --> 00:05:23,584 Да, једноставно не осећам се као ја. 145 00:05:23,584 --> 00:05:25,586 Схватам. Велики је дан. 146 00:05:25,586 --> 00:05:26,804 знаш, много нових искустава 147 00:05:26,804 --> 00:05:28,066 све се дешава одједном. 148 00:05:28,066 --> 00:05:31,592 Али, Квентин, ово није ново за мене. 149 00:05:31,592 --> 00:05:33,202 Био сам овде много, много пута, 150 00:05:33,202 --> 00:05:34,682 и знам тачно како да помогнем теби и Лејли 151 00:05:34,682 --> 00:05:36,945 проћи кроз ово. 152 00:05:36,945 --> 00:05:38,207 Хвала. 153 00:05:39,426 --> 00:05:40,427 Извини, Леј. 154 00:05:40,427 --> 00:05:42,385 Само сам изгубио разум за минут. 155 00:05:42,385 --> 00:05:44,474 [смеје се] 156 00:05:44,474 --> 00:05:47,259 - Лепо спасавање. - Мм-хмм. 157 00:05:47,259 --> 00:05:48,783 [смеје се] 158 00:05:48,783 --> 00:05:52,264 Хеј, Сам. Ово је др Танака-Реед. 159 00:05:52,264 --> 00:05:53,657 Он ће се рибати са мном данас. 160 00:05:53,657 --> 00:05:55,180 Он је један мојих хируршких специјализаната. 161 00:05:55,180 --> 00:05:56,747 Ух, технички Ја сам становник 162 00:05:56,747 --> 00:05:58,314 али дефинитивно није почетник. 163 00:05:58,314 --> 00:05:59,228 ОК. 164 00:05:59,228 --> 00:06:01,186 У сваком случају, као што смо разговарали, 165 00:06:01,186 --> 00:06:02,840 то је право уклањање слепог црева. 166 00:06:02,840 --> 00:06:04,320 Ти ћеш бити мало болно после, 167 00:06:04,320 --> 00:06:06,583 али за недељу или две ћеш врати се у пуној снази. 168 00:06:06,583 --> 00:06:08,193 Мм, савршено, 169 00:06:08,193 --> 00:06:10,152 јер ме је сврбело да се вратим у теретану. 170 00:06:10,152 --> 00:06:11,893 Руггед Маниац је овог лета. 171 00:06:11,893 --> 00:06:14,112 Руггед Маниац? Авантуристичка трка? 172 00:06:14,112 --> 00:06:15,853 - Знаш то? - Да, некако. 173 00:06:15,853 --> 00:06:16,941 Пар момака из заједнице 174 00:06:16,941 --> 00:06:18,247 састављају тим. 175 00:06:18,247 --> 00:06:20,118 Заједница? Мислите на друге докторе? 176 00:06:20,118 --> 00:06:23,121 [смех] Не, ЦроссФит. 177 00:06:23,121 --> 00:06:25,428 Из моје Калсу групе. Калсу је вежба. 178 00:06:25,428 --> 00:06:27,299 Радимо бурпи и потиснике за време. 179 00:06:27,299 --> 00:06:28,866 у сваком случају, да се вратимо на задатак. 180 00:06:28,866 --> 00:06:30,825 ако сте спремни, ми смо спремни. 181 00:06:31,826 --> 00:06:33,610 - Хајде да урадимо ово. - Супер. 182 00:06:33,610 --> 00:06:35,351 Сестра Триша ће бити унутра да бисте започели припреме. 183 00:06:35,351 --> 00:06:37,832 Након тога анестезија. - Звучи добро, Доц. 184 00:06:37,832 --> 00:06:39,877 Видимо се на другој страни, у реду? 185 00:06:41,879 --> 00:06:44,447 Уклањање слепог црева-- прилично основно. 186 00:06:44,447 --> 00:06:46,144 Па, извини Сама није довољно болестан за тебе. 187 00:06:46,144 --> 00:06:47,450 Ох, знаш на шта мислим. 188 00:06:47,450 --> 00:06:49,887 ИЛИ 2.0 је Феррари-- секси хирургија. 189 00:06:49,887 --> 00:06:52,020 Али лап апп? То је миниван. 190 00:06:52,020 --> 00:06:54,065 Па ни у томе данас. 191 00:06:54,065 --> 00:06:56,851 Сем је имао сигмоидно дебело црево ресекција пре 18 месеци. 192 00:06:56,851 --> 00:06:58,287 Вјероватне адхезије у карлици, 193 00:06:58,287 --> 00:07:00,942 па ћемо то учинити ова апликација отворена-- 194 00:07:00,942 --> 00:07:02,683 рез у десном доњем квадранту. 195 00:07:02,683 --> 00:07:04,336 ОК? - Стара школа. 196 00:07:04,336 --> 00:07:07,339 Боже, надам се да сам устао на изазов. 197 00:07:07,339 --> 00:07:09,994 За становника, тип је сигурно пун себе. 198 00:07:09,994 --> 00:07:11,474 Нисам навијач. 199 00:07:14,521 --> 00:07:16,218 Хуго је отишао. 200 00:07:18,046 --> 00:07:20,527 Сада сам најстарији. Морам да будем јак. 201 00:07:22,311 --> 00:07:25,662 За моју другу браћу и сестре. 202 00:07:25,662 --> 00:07:27,098 За моје родитеље. 203 00:07:30,319 --> 00:07:34,062 Они су били олупина пошто је Хуго умро. 204 00:07:34,062 --> 00:07:35,933 Не могу да спавају. 205 00:07:35,933 --> 00:07:37,892 Не могу да једу. 206 00:07:37,892 --> 00:07:40,938 Сада их стављам кроз то поново. 207 00:07:42,810 --> 00:07:44,551 И ја га имам. - Не. 208 00:07:44,551 --> 00:07:46,727 Хеј, ми то не знамо. 209 00:07:46,727 --> 00:07:50,208 Све лабораторије Др. Халстеад трчао се вратио нормално. 210 00:07:50,208 --> 00:07:52,950 Шта је онда са мном? 211 00:07:54,125 --> 00:07:56,432 у неким случајевима, могуће је 212 00:07:56,432 --> 00:08:00,305 за тугу и страх да доведе до физичких симптома. 213 00:08:00,305 --> 00:08:02,960 Не, не замишљам ово. 214 00:08:02,960 --> 00:08:04,788 Не, ниси. 215 00:08:04,788 --> 00:08:08,052 Ваши симптоми су веома стварни. 216 00:08:08,052 --> 00:08:12,448 Ти си патио разарајући губитак, траума. 217 00:08:15,103 --> 00:08:17,584 Хугоови тестови били и нормални. 218 00:08:20,587 --> 00:08:22,502 А онда је умро. 219 00:08:26,593 --> 00:08:28,333 Мислим да не тражимо у психичком стању. 220 00:08:28,333 --> 00:08:29,987 У поремећају конверзије, то је ретко 221 00:08:29,987 --> 00:08:32,468 да пацијенти могу да изразе своје емоције каква је Марија. 222 00:08:32,468 --> 00:08:34,775 Али њена свест ситуације, 223 00:08:34,775 --> 00:08:37,778 њено признање страха, не одговара. 224 00:08:37,778 --> 00:08:40,563 Дефинитивно постоји нешто се физичко дешава. 225 00:08:40,563 --> 00:08:41,999 Волео бих да знам шта. 226 00:08:41,999 --> 00:08:43,827 Рекао је медицински иследник Хуго је умро од отока мозга 227 00:08:43,827 --> 00:08:45,655 али не знам шта је то изазвало. 228 00:08:45,655 --> 00:08:47,570 А ево ударца: било је само три дана 229 00:08:47,570 --> 00:08:49,703 од када је Хуго примљен до времена када је умро. 230 00:08:49,703 --> 00:08:53,358 ОК, па шта год да је, кретао се веома брзо. 231 00:08:55,317 --> 00:08:58,059 [стење] Мислим да се заглавио. 232 00:08:58,059 --> 00:08:59,277 Не, само велика глава. 233 00:08:59,277 --> 00:09:01,279 То је све. - [стење] 234 00:09:01,279 --> 00:09:02,542 Ох, мој Боже. 235 00:09:02,542 --> 00:09:04,239 Да ли ће он одговарати? - Да, хоће. 236 00:09:04,239 --> 00:09:05,675 Само треба да се отворимо родни канал мало шири. 237 00:09:05,675 --> 00:09:07,068 - МцРобертс? - Да. 238 00:09:07,068 --> 00:09:08,939 Позовите дежурног специјализанта. 239 00:09:08,939 --> 00:09:11,463 Лаила, прилагодићемо те на нову позицију, ОК? 240 00:09:11,463 --> 00:09:13,030 То олакшава да беба изађе. 241 00:09:13,030 --> 00:09:14,336 ОК. 242 00:09:14,336 --> 00:09:16,077 - Овде сам. - У реду, Куентине. 243 00:09:16,077 --> 00:09:17,905 Зашто му не дозволиш преузети за тебе, ОК? 244 00:09:17,905 --> 00:09:19,080 И добро ми дође притисак. - Да. 245 00:09:19,080 --> 00:09:21,473 Ја сам овде. 246 00:09:21,473 --> 00:09:23,214 ОК, сада на следећој контракцији, 247 00:09:23,214 --> 00:09:24,868 Желим да ми даш све што имаш. 248 00:09:24,868 --> 00:09:26,130 Све. - ОК. 249 00:09:26,130 --> 00:09:27,479 - ОК. - Могу ја ово. 250 00:09:27,479 --> 00:09:29,307 - Да, можеш. - Добио си ово. 251 00:09:29,307 --> 00:09:31,875 Имаш ово. Имаш ово. - ОК. 252 00:09:31,875 --> 00:09:33,790 Ох. 253 00:09:33,790 --> 00:09:35,966 [викање] 254 00:09:35,966 --> 00:09:38,012 Ја имам главу. 255 00:09:38,012 --> 00:09:39,230 Раме. 256 00:09:39,230 --> 00:09:40,797 [стење] [беба плаче] 257 00:09:40,797 --> 00:09:42,407 Имам га. 258 00:09:42,407 --> 00:09:44,671 Имам га. Он је овде. 259 00:09:44,671 --> 00:09:46,498 Он је овде. 260 00:09:47,499 --> 00:09:49,719 Он је овде. - Ох, мој Боже. 261 00:09:49,719 --> 00:09:52,156 Ох, мој Боже. 262 00:09:52,156 --> 00:09:54,071 ја сам мама. 263 00:09:54,071 --> 00:09:56,813 Наша беба, он је прелеп. 264 00:09:56,813 --> 00:09:58,510 Он је савршен. 265 00:09:58,510 --> 00:10:00,861 Хеј, тата, хоћеш ли да пресечемо пупчану врпцу? 266 00:10:00,861 --> 00:10:02,776 (нервозно се смеје) Да. 267 00:10:02,776 --> 00:10:06,040 ОК. Баш овде у средини, ОК? 268 00:10:09,391 --> 00:10:11,175 Желим да га држим. 269 00:10:11,175 --> 00:10:13,569 То није мој син. 270 00:10:14,962 --> 00:10:17,442 Шта? 271 00:10:17,442 --> 00:10:19,836 Лејла, ко је отац? 272 00:10:19,836 --> 00:10:21,751 Ти си, Куентине. 273 00:10:21,751 --> 00:10:23,579 јеси. То је наша беба. 274 00:10:23,579 --> 00:10:25,668 Не, лажеш! Лажеш! 275 00:10:25,668 --> 00:10:26,669 Хеј, Куентине, у реду је. 276 00:10:26,669 --> 00:10:28,236 Схватићемо ово, у реду? 277 00:10:28,236 --> 00:10:29,933 - То није мој син. - То је наша беба. 278 00:10:29,933 --> 00:10:31,674 Наравно да јесте! - Не, врати се! 279 00:10:31,674 --> 00:10:34,546 Наравно да јесте! Наравно да јесте! 280 00:10:34,546 --> 00:10:36,070 - Морам да идем одавде. - Хеј, дубоко удахни, ОК? 281 00:10:36,070 --> 00:10:37,245 Куентине, диши са мном. 282 00:10:37,245 --> 00:10:38,638 Диши са мном, Куентине. Дубоко удахните. 283 00:10:38,638 --> 00:10:40,378 - Морам да идем одавде! - Остани! Душо, остани! 284 00:10:40,378 --> 00:10:42,206 - Хеј, зови обезбеђење. - Упомоћ! 285 00:10:42,206 --> 00:10:43,860 Ох, мој Боже. ста се десава? 286 00:10:43,860 --> 00:10:46,950 Хеј! Хеј, стани! 287 00:10:46,950 --> 00:10:49,039 Хеј, чувари! Куентине, стани! 288 00:10:49,039 --> 00:10:50,911 [аларм трепери] 289 00:10:50,911 --> 00:10:53,740 Зашто ме јуриш? Само ме остави - остави ме на миру! 290 00:10:53,740 --> 00:10:56,656 - Хеј, Куентине-- - Остани назад! Остани назад! 291 00:10:56,656 --> 00:10:58,179 У реду је. У реду је. 292 00:10:58,179 --> 00:11:00,703 Дубок удах. Молим те, само диши. 293 00:11:00,703 --> 00:11:02,705 Управо сам добио да одем одавде. 294 00:11:02,705 --> 00:11:04,794 Само морам да одем одавде! - Не, не, не, не, не! 295 00:11:09,930 --> 00:11:11,975 У реду, Куентине. 296 00:11:11,975 --> 00:11:13,934 У реду је. 297 00:11:13,934 --> 00:11:15,849 [отежано дисање] 298 00:11:15,849 --> 00:11:19,243 О, мој Боже, маказе, пулсирају. 299 00:11:19,243 --> 00:11:20,680 Они продиру каротидна артерија. 300 00:11:20,680 --> 00:11:22,029 Наћи ћу некога да искључите машину. 301 00:11:22,029 --> 00:11:24,858 Не, магнет држи све на месту, 302 00:11:24,858 --> 00:11:26,207 укључујући и маказе. 303 00:11:26,207 --> 00:11:28,035 Ако гравитација преузме, промениће све, 304 00:11:28,035 --> 00:11:31,299 и имаћемо можда 20 секунди пре него што искрвари. 305 00:11:31,299 --> 00:11:33,257 ОК, треба нам помоћ. Позовите Др. Арцхера. 306 00:11:33,257 --> 00:11:35,303 Др Чарлс такође. - Да. 307 00:11:37,044 --> 00:11:40,612 Не дирајте маказе, ОК? 308 00:11:40,612 --> 00:11:42,919 Имамо те. 309 00:11:42,919 --> 00:11:44,791 Све ће бити у реду. 310 00:11:49,839 --> 00:11:52,015 Пролазим. Извините. 311 00:11:52,015 --> 00:11:53,582 Хвала вам момци што сте дошли. 312 00:11:53,582 --> 00:11:55,627 Апсолутно. 313 00:11:55,627 --> 00:11:57,325 - Хеј, момци. - Докторе. 314 00:11:59,719 --> 00:12:01,938 Свестан је и миран али из ње. 315 00:12:01,938 --> 00:12:03,853 Он није сломљен. Он је у стању да дише. 316 00:12:03,853 --> 00:12:06,073 Ипак, мора да га боли. - ОК. 317 00:12:06,073 --> 00:12:09,032 Па дајмо му 50 микрофона фентанила ИМ. 318 00:12:09,032 --> 00:12:10,947 Шприц је пластични и игла од обојених гвожђа, 319 00:12:10,947 --> 00:12:12,340 тако да би требало да буде МРИ безбедно. 320 00:12:12,340 --> 00:12:13,820 ОК, ја ћу. 321 00:12:13,820 --> 00:12:15,735 Др Ашер се вратио да буде са својом женом, Лејлом. 322 00:12:15,735 --> 00:12:17,780 Она је још увек у Л - ОК. 323 00:12:17,780 --> 00:12:19,260 То је ситуација спасавања. 324 00:12:19,260 --> 00:12:20,652 Ја стварно не знам одакле почети. 325 00:12:20,652 --> 00:12:22,306 Сви наши алати имају метал. 326 00:12:22,306 --> 00:12:25,962 Дакле, ништа није употребљиво докле год док МРИ машина ради. 327 00:12:25,962 --> 00:12:28,791 У реду, па, рецимо искључили смо машину. 328 00:12:28,791 --> 00:12:30,097 Све пада до пода. 329 00:12:30,097 --> 00:12:32,099 Само кревет је пар стотина фунти. 330 00:12:32,099 --> 00:12:34,275 Могу да ставим двојицу мојих момака унутра да покушам да га ухватим, 331 00:12:34,275 --> 00:12:36,103 онда га склони с пута тако да можете доћи до Куентина. 332 00:12:36,103 --> 00:12:38,322 Маказе у врату такође су магнетни. 333 00:12:38,322 --> 00:12:40,107 Смањите снагу МРИ, они ће се померити. 334 00:12:40,107 --> 00:12:41,673 Куентин ће брзо искрварити. 335 00:12:41,673 --> 00:12:44,285 Ако бисте могли ући тамо са стезаљкама и стаблом протока, 336 00:12:44,285 --> 00:12:46,766 да ли би нам то купило мало времена? - Није довољно. 337 00:12:46,766 --> 00:12:48,898 Шансе за преживљавање су мање од 1%. 338 00:12:48,898 --> 00:12:51,161 Трчим резултат вероватноће наших опција, 339 00:12:51,161 --> 00:12:52,989 и искључивање машине хладна ћуретина је најгора. 340 00:12:52,989 --> 00:12:54,991 Па шта је најбоље? 341 00:12:54,991 --> 00:12:57,385 Ако ЦФД може да обезбеди Куентина 342 00:12:57,385 --> 00:12:59,300 и осигурати кревет га неће изместити 343 00:12:59,300 --> 00:13:01,693 а др Арчер може стабилизовати рану на врату 344 00:13:01,693 --> 00:13:03,217 све пре искључивања МРИ машина, 345 00:13:03,217 --> 00:13:06,481 онда шансе за опстанак износи око 61%. 346 00:13:06,481 --> 00:13:09,049 ОК, имамо план. Може ли се то урадити? 347 00:13:09,049 --> 00:13:11,834 Па, најсигурнији начин да обезбеди пацијента 348 00:13:11,834 --> 00:13:14,228 било би учинити ремен од траке. 349 00:13:14,228 --> 00:13:16,621 Можемо бацити ужад преко МРИ машине, 350 00:13:16,621 --> 00:13:18,885 а затим двојица мојих момака може да га држи на другој страни. 351 00:13:18,885 --> 00:13:21,061 ОК, магнет је искључен, кревет пада. 352 00:13:21,061 --> 00:13:24,194 Како то да обезбедимо Куентин се не слаже с тим? 353 00:13:24,194 --> 00:13:26,240 Можемо да направимо тампон зону између њега и кревета 354 00:13:26,240 --> 00:13:29,025 користећи дрвене кревете, клинови и ваздушни јастуци. 355 00:13:29,025 --> 00:13:30,853 Можемо покренути нека црева и надувати их 356 00:13:30,853 --> 00:13:32,289 из тенка овде у ходнику. 357 00:13:32,289 --> 00:13:33,856 у реду, на пола смо пута. 358 00:13:33,856 --> 00:13:35,553 Др. Арцхер? - Да. 359 00:13:35,553 --> 00:13:37,164 Само треба да стегнем артерију 360 00:13:37,164 --> 00:13:38,252 по реду за контролу крварења. 361 00:13:38,252 --> 00:13:40,341 Онда бих могао извади маказе. 362 00:13:40,341 --> 00:13:43,300 Али питање је алате потребне за то. 363 00:13:43,300 --> 00:13:45,346 Могу да их направим пластичним. 3Д штампачи. 364 00:13:45,346 --> 00:13:46,564 Има их четири у лабораторији роботике. 365 00:13:46,564 --> 00:13:47,870 У реду. Покрени се. 366 00:13:47,870 --> 00:13:51,047 И узмите неколико од 2.0 инжењера да помогну. 367 00:13:51,047 --> 00:13:53,963 - И ми ћемо почети. - Добро. 368 00:13:53,963 --> 00:13:55,399 ОК, иде ти одлично. 369 00:13:55,399 --> 00:13:57,010 Даћу ти мала ињекција. 370 00:13:57,010 --> 00:13:58,402 Неки лекови против болова, у реду? 371 00:13:58,402 --> 00:14:01,579 Само да те натерам мало удобније, ОК? 372 00:14:01,579 --> 00:14:03,494 Мали прстохват. 373 00:14:08,238 --> 00:14:09,544 ОК. 374 00:14:11,241 --> 00:14:13,896 Даниел? 375 00:14:13,896 --> 00:14:15,245 Само ћу се одмакнути на секунду, 376 00:14:15,245 --> 00:14:16,551 попричај мало са мојим колегом. 377 00:14:16,551 --> 00:14:18,466 Не идем нигде, ОК? 378 00:14:21,512 --> 00:14:23,819 Како је он? 379 00:14:23,819 --> 00:14:28,171 Па, знаш, мислим, он је закачен за МРИ машину, па... 380 00:14:28,171 --> 00:14:30,870 Имате ли неке теорије шта је изазвало прекид? 381 00:14:30,870 --> 00:14:33,307 Заиста сам се фокусирао покушавајући да га смири. 382 00:14:33,307 --> 00:14:36,005 Али какав је план да га скинем са посла? 383 00:14:36,005 --> 00:14:37,441 Па, имамо једног. 384 00:14:37,441 --> 00:14:39,617 Али постоји могућност да неће успети, Данијеле, 385 00:14:39,617 --> 00:14:43,012 па сам замолио др Ашера да доведи Куентинову жену овамо 386 00:14:43,012 --> 00:14:45,928 да га видим јер је то можда последњи пут. 387 00:14:45,928 --> 00:14:47,887 ОК, хвала. 388 00:14:50,237 --> 00:14:52,326 ОК, правимо рез. 389 00:14:54,197 --> 00:14:55,155 ОК. 390 00:14:57,418 --> 00:14:59,986 ОК, лепо и лако. 391 00:15:02,249 --> 00:15:03,337 Лабораторијски рез. 392 00:15:08,168 --> 00:15:09,909 Да. 393 00:15:09,909 --> 00:15:11,998 Дефинитивно осећање неке адхезије. 394 00:15:11,998 --> 00:15:13,173 Тачка узета. 395 00:15:13,173 --> 00:15:15,349 Отворена хирургија био је прави позив. 396 00:15:15,349 --> 00:15:17,438 Хајде, реци. "Рекао сам ти." 397 00:15:17,438 --> 00:15:19,048 Да, можда касније. 398 00:15:19,048 --> 00:15:21,746 За сада, зашто не добијеш неки практикују стил старе школе? 399 00:15:21,746 --> 00:15:23,618 Хајде. 400 00:15:26,447 --> 00:15:28,057 ОК. Јеси ли схватио? 401 00:15:28,057 --> 00:15:29,667 - Да. - У реду. 402 00:15:29,667 --> 00:15:31,060 Бабцоцк. 403 00:15:33,541 --> 00:15:35,804 [у стомаку гркља] 404 00:15:35,804 --> 00:15:38,415 [грунта] 405 00:15:38,415 --> 00:15:40,156 јеси ли добро? 406 00:15:40,156 --> 00:15:41,897 Да, то је само мала жгаравица. 407 00:15:41,897 --> 00:15:43,290 добро сам. 408 00:15:44,726 --> 00:15:46,946 Ох, ух-- [прде] 409 00:15:48,817 --> 00:15:51,124 Ух, Боже, извини ме. жао ми је. 410 00:15:51,124 --> 00:15:53,387 - [смех] - Престани. 411 00:15:53,387 --> 00:15:54,954 Стани. 412 00:15:54,954 --> 00:15:56,303 Није велика ствар. 413 00:15:56,303 --> 00:16:00,046 Дешава се, ОК? Само се фокусирајте на терен. 414 00:16:01,569 --> 00:16:04,006 Останите фокусирани. 415 00:16:04,006 --> 00:16:05,486 [у стомаку гркља] 416 00:16:05,486 --> 00:16:07,749 ух-ох, ево још једног. 417 00:16:07,749 --> 00:16:09,142 - [стење] - Каи? 418 00:16:09,142 --> 00:16:11,492 - [стење] - Каи, причај са мном. 419 00:16:11,492 --> 00:16:13,015 Хеј, друже! Хеј! 420 00:16:13,015 --> 00:16:15,670 Ангел. Анђеле, провери га. 421 00:16:17,411 --> 00:16:18,890 - Имам пулс. - У реду. 422 00:16:18,890 --> 00:16:20,892 Дај ми бабцоцк, молим те. 423 00:16:20,892 --> 00:16:22,416 - Марија! - Треба ми помоћ овде! 424 00:16:22,416 --> 00:16:24,070 Мариа! 425 00:16:24,070 --> 00:16:25,506 Помагао сам јој у купатило, 426 00:16:25,506 --> 00:16:26,420 и она је почела да хвата. 427 00:16:26,420 --> 00:16:28,030 ОК, 4 милиграма Ативана. 428 00:16:28,030 --> 00:16:29,597 [говори шпански] 429 00:16:29,597 --> 00:16:31,120 Молим те помози јој. молим те. 430 00:16:31,120 --> 00:16:34,428 [говори шпански] 431 00:16:34,428 --> 00:16:36,212 Ативан је унутра. 432 00:16:41,043 --> 00:16:42,610 ОК, она ће бити постиктално неко време. 433 00:16:42,610 --> 00:16:43,785 Ставите је на фолеи. 434 00:16:43,785 --> 00:16:44,829 Не желим је устајући из кревета, 435 00:16:44,829 --> 00:16:46,440 чак ни за купатило. 436 00:16:54,100 --> 00:16:56,015 Напад се шири наш диференцијал десетострук. 437 00:16:56,015 --> 00:16:57,842 Морамо да проширимо нашу мрежу-- ЦТ пансцан, 438 00:16:57,842 --> 00:17:00,062 МРИ мозга, сед рате, аутоимуне лабораторије. 439 00:17:00,062 --> 00:17:01,237 Хајдемо у неурологију. - Момци. 440 00:17:01,237 --> 00:17:02,412 Госпођа Гоодвин је управо звала. 441 00:17:02,412 --> 00:17:03,935 Рекла је да одступите. Нема више третмана. 442 00:17:03,935 --> 00:17:05,067 Шта? о чему причаш? 443 00:17:05,067 --> 00:17:06,068 Она је у МРИ апартману. 444 00:17:06,068 --> 00:17:08,114 Буди овде што пре буде могла, ОК? 445 00:17:11,682 --> 00:17:13,641 - Хеј, јеси ли добро? - Ово је претерано. 446 00:17:13,641 --> 00:17:15,425 ја вероватно управо сам јео лошу овсену кашу. 447 00:17:15,425 --> 00:17:17,558 Па, лоша овсена каша не испушта те 448 00:17:17,558 --> 00:17:18,950 усред операције. 449 00:17:18,950 --> 00:17:21,736 Па како би било пусти ме да те проверим? 450 00:17:24,173 --> 00:17:26,262 Како је Сам? Апендектомија иде у реду? 451 00:17:26,262 --> 00:17:28,656 Да, све добро. Др. Грахам завршава. 452 00:17:28,656 --> 00:17:30,136 Барем то је само апендектомија. 453 00:17:30,136 --> 00:17:32,007 Не недостаје много. 454 00:17:32,007 --> 00:17:33,269 [стење] 455 00:17:33,269 --> 00:17:34,966 [машина брзо пишти] 456 00:17:34,966 --> 00:17:36,881 Ох, моја груди. Притисак. 457 00:17:36,881 --> 00:17:39,841 [прде] 458 00:17:39,841 --> 00:17:41,495 Ох, Боже. жао ми је. 459 00:17:43,149 --> 00:17:44,802 То је било чудно. 460 00:17:44,802 --> 00:17:46,804 Ваш откуцај срца је опао, али чим си дао гас, 461 00:17:46,804 --> 00:17:48,023 вратило се. 462 00:17:48,023 --> 00:17:50,025 Хоћеш ли сести за мене? 463 00:17:52,854 --> 00:17:54,290 Дубоко удахни. 464 00:17:54,290 --> 00:17:56,510 [дубоко дише] 465 00:17:56,510 --> 00:17:58,164 У реду. Наслони се за мене. 466 00:17:58,164 --> 00:18:00,949 Хеј, Мике. Хајде да урадимо рендген овде. 467 00:18:00,949 --> 00:18:02,298 Шта, јеси ли чуо жамор? 468 00:18:02,298 --> 00:18:04,039 искрено, Нисам сигуран шта сам чуо. 469 00:18:04,039 --> 00:18:05,475 Шалиш се, зар не? Хајде. 470 00:18:05,475 --> 00:18:08,087 Има жгаравицу био проблем пре данас? 471 00:18:08,087 --> 00:18:09,610 Мислим, схватам. 472 00:18:09,610 --> 00:18:11,873 Чак и када сам био дете, то је разбуктао би се ту и тамо. 473 00:18:11,873 --> 00:18:14,267 Али то никада није био проблем. 474 00:18:14,267 --> 00:18:16,704 Рендген горе. Јасно. 475 00:18:16,704 --> 00:18:18,227 [машина зуји] 476 00:18:22,840 --> 00:18:25,321 ста додјавола? То је моје дебело црево. 477 00:18:25,321 --> 00:18:26,801 Не би требало да буде у мојим грудима. 478 00:18:26,801 --> 00:18:29,108 Не, не би требало. 479 00:18:31,327 --> 00:18:33,590 Њен брат. Хуго, био је a patient treated at Oakview. 480 00:18:33,590 --> 00:18:34,809 И Марија је била. 481 00:18:34,809 --> 00:18:37,203 She was admitted yesterday преко хитне помоћи, 482 00:18:37,203 --> 00:18:40,293 али јутрос, her family just walked her out. 483 00:18:40,293 --> 00:18:41,729 They just left--absconded. 484 00:18:41,729 --> 00:18:43,339 па, her brother died at Oakview, 485 00:18:43,339 --> 00:18:44,819 а нису добити било какве одговоре. 486 00:18:44,819 --> 00:18:46,168 You see how scared they are. 487 00:18:46,168 --> 00:18:47,300 Није ни чудо that they didn't want to stay. 488 00:18:47,300 --> 00:18:49,215 Види, слажем се, али излазак 489 00:18:49,215 --> 00:18:51,608 је исто што и одлазак против лекарског савета. 490 00:18:51,608 --> 00:18:54,002 Покренуто је ноћна мора осигурања 491 00:18:54,002 --> 00:18:55,612 са породичним ХМО. 492 00:18:55,612 --> 00:18:57,832 Неће платити за било какав додатни третман 493 00:18:57,832 --> 00:18:59,921 док се Марија не врати назад 494 00:18:59,921 --> 00:19:03,403 са њиховом жељеном мрежом провајдер, Оаквиев. 495 00:19:03,403 --> 00:19:05,883 Шалиш се? Они су болница у заједници. 496 00:19:05,883 --> 00:19:08,190 Они немају ресурсе да изврши тестове који су јој потребни. 497 00:19:08,190 --> 00:19:09,583 па, Већ сам се обратио 498 00:19:09,583 --> 00:19:12,020 директору услуга пацијената у Оаквиеву, 499 00:19:12,020 --> 00:19:14,370 а она ме је уверавала они ће учинити најбоље што могу. 500 00:19:14,370 --> 00:19:16,024 Најбоље што могу? 501 00:19:16,024 --> 00:19:19,027 Госпођо Гоодвин, зар не можете разумјети код осигуравајућег друштва? 502 00:19:19,027 --> 00:19:21,334 Хектор и Глорија се не труде да их искористи. 503 00:19:21,334 --> 00:19:23,031 Они покушавају да спасе живот своје ћерке. 504 00:19:23,031 --> 00:19:24,554 Види, знам, и делим 505 00:19:24,554 --> 00:19:26,513 у твојој фрустрацији, али они су-- 506 00:19:26,513 --> 00:19:28,863 Не. Не, није ме брига шта каже осигуравајуће друштво. 507 00:19:28,863 --> 00:19:31,213 Не шаљем Марију назад Оаквиев док не добијем гаранцију 508 00:19:31,213 --> 00:19:32,867 она добија третман треба јој на време. 509 00:19:32,867 --> 00:19:35,391 др Халстеад, тестове које сте наручили 510 00:19:35,391 --> 00:19:37,306 коштаће десетине хиљада долара, 511 00:19:37,306 --> 00:19:39,656 а знам да није излази из вашег џепа. 512 00:19:39,656 --> 00:19:43,269 Породица мора да одлучи како даље. 513 00:19:53,235 --> 00:19:54,976 ОК, Куентине, па слушај, 514 00:19:54,976 --> 00:19:57,152 ми ћемо те обезбедити до машине 515 00:19:57,152 --> 00:19:59,285 док још траје са запрегом. 516 00:19:59,285 --> 00:20:01,330 Дакле, др Арчер, који је одличан хирург, 517 00:20:01,330 --> 00:20:02,940 ће ући овде и стегни своју артерију, 518 00:20:02,940 --> 00:20:04,594 стабилизујте рану на врату, 519 00:20:04,594 --> 00:20:06,857 и учинити сигурнијим када извлаче маказе. 520 00:20:06,857 --> 00:20:09,120 У реду? Затим искључујемо машину. 521 00:20:09,120 --> 00:20:11,384 идеја је, кревет пада на страну, 522 00:20:11,384 --> 00:20:14,691 чврсто сте на месту уз појас, ОК? 523 00:20:14,691 --> 00:20:16,563 Још увек самном? - Мм-хмм. 524 00:20:16,563 --> 00:20:18,173 Сјајно. Последња ствар. 525 00:20:18,173 --> 00:20:20,784 Спусти те на колица, упуцати те са хитне помоћи, 526 00:20:20,784 --> 00:20:23,004 и заврши с поправком врата. 527 00:20:23,004 --> 00:20:25,006 Како то звучи? - Мм-хмм. 528 00:20:34,624 --> 00:20:36,887 [грунта] хоћу ли умрети? 529 00:20:36,887 --> 00:20:38,628 Види, ово је компликована ситуација. 530 00:20:38,628 --> 00:20:42,153 Али неки заиста вешти људи смислили овај план, 531 00:20:42,153 --> 00:20:44,025 и то је најбоља опција коју имамо. 532 00:20:44,025 --> 00:20:47,028 Све што треба да урадите: удахните и издахните, 533 00:20:47,028 --> 00:20:51,162 остани као миран колико је могуће, ОК? 534 00:20:51,162 --> 00:20:52,729 У реду. 535 00:20:52,729 --> 00:20:54,992 Узмите сво време које вам је потребно. 536 00:20:57,256 --> 00:20:59,736 Хеј, чекај посао. Сви напоље. 537 00:21:07,657 --> 00:21:10,443 Ти си моје све. 538 00:21:10,443 --> 00:21:14,534 Од нашег првог састанка, Знао сам да сам заљубљен. 539 00:21:14,534 --> 00:21:17,667 А сада смо родитељи. 540 00:21:17,667 --> 00:21:19,190 ух... 541 00:21:21,192 --> 00:21:23,282 Сестра сликао га. 542 00:21:26,110 --> 00:21:28,983 Назвао сам га Тревор, после твог оца. 543 00:21:28,983 --> 00:21:31,115 Мислим да би му се то свидело. 544 00:21:32,813 --> 00:21:35,729 Реци Тревору да га волим. 545 00:21:35,729 --> 00:21:38,688 Ти ћеш реци му сам. 546 00:21:38,688 --> 00:21:41,430 Ти ћеш бити сјајна мајка. 547 00:21:42,953 --> 00:21:44,999 Волим те, Куентине. 548 00:21:44,999 --> 00:21:47,958 видећу те поново, чујеш ли ме? 549 00:21:47,958 --> 00:21:50,396 видећу те поново. 550 00:21:56,837 --> 00:21:59,970 [јецање] 551 00:22:04,758 --> 00:22:06,629 Извините. 552 00:22:06,629 --> 00:22:09,763 Нисам знао шта да кажем. 553 00:22:09,763 --> 00:22:12,418 Како сте изразити речима када-- 554 00:22:12,418 --> 00:22:14,463 Не можеш. 555 00:22:14,463 --> 00:22:16,770 Али могли смо да осетимо вашу љубав једно према другом. 556 00:22:16,770 --> 00:22:18,641 само не разумем, 557 00:22:18,641 --> 00:22:21,601 јер Квентин је моја стена, 558 00:22:21,601 --> 00:22:26,693 а ни не препознајем човек који је унутра. 559 00:22:26,693 --> 00:22:28,999 Само је пукнуо. 560 00:22:28,999 --> 00:22:31,045 Како се то дешава одједном? 561 00:22:31,045 --> 00:22:34,178 Мислим, обично постоје знаци, знаш? 562 00:22:34,178 --> 00:22:37,573 Екстремни изрази емоционалне фрустрације, 563 00:22:37,573 --> 00:22:39,619 бес, збуњеност, изливи. 564 00:22:39,619 --> 00:22:43,057 Приметили сте тако нешто недавно у Куентину? 565 00:22:43,057 --> 00:22:46,147 - Не мислим тако. - Шта кажете на физичке промене? 566 00:22:46,147 --> 00:22:48,410 Приметио сам да има неке квржице на потиљку. 567 00:22:48,410 --> 00:22:49,977 да ли си-- да ли знаш шта су то? 568 00:22:49,977 --> 00:22:53,763 Лумпс? не знам. 569 00:22:53,763 --> 00:22:58,464 Само сам желео да дођем до данас и да имам бебу. 570 00:22:58,464 --> 00:23:00,553 Био сам тако опседнут по трудноћи 571 00:23:00,553 --> 00:23:04,295 да нисам приметио било шта друго. 572 00:23:04,295 --> 00:23:06,080 Ох, Куентине. 573 00:23:11,868 --> 00:23:13,653 Ух, дај то Спелману. 574 00:23:13,653 --> 00:23:14,784 Хвала, Лори. 575 00:23:14,784 --> 00:23:16,482 Мистерија решена. Ваш ЦТ грудног коша. 576 00:23:16,482 --> 00:23:19,354 - Хијатална кила. - Не, дијафрагма. 577 00:23:19,354 --> 00:23:22,009 Довољно велико да твоје дебело црево мигрирао у твоја груди. 578 00:23:22,009 --> 00:23:24,490 Дакле, гас се креће кроз њега, 579 00:23:24,490 --> 00:23:27,231 врши притисак на вагус нерв, смањује откуцаје вашег срца. 580 00:23:27,231 --> 00:23:28,929 Ломи ветар ослобађа притисак. 581 00:23:28,929 --> 00:23:30,496 Срце се враћа у нормалу. - Да. 582 00:23:30,496 --> 00:23:32,106 Рекао си да имаш жгаравицу откад си био клинац. 583 00:23:32,106 --> 00:23:34,064 Вероватно ово: недијагностиковано 584 00:23:34,064 --> 00:23:37,111 асимптоматски урођени дијафрагматска кила. 585 00:23:37,111 --> 00:23:38,721 Никада се раније нисам онесвестио. 586 00:23:38,721 --> 00:23:41,550 Па, претпостављам да је било полако се шири током времена. 587 00:23:41,550 --> 00:23:43,030 Али сада радиш ЦроссФит, 588 00:23:43,030 --> 00:23:45,380 па потисници, бурпи, друге вежбе-- 589 00:23:45,380 --> 00:23:48,035 могу се кладити да су погоршао стање. 590 00:23:48,035 --> 00:23:50,385 Доведено до данас. - Да, па, ја ћу то имати. 591 00:23:50,385 --> 00:23:52,039 Али не могу да одолим поново упадајући у ОР, 592 00:23:52,039 --> 00:23:54,215 па да поправимо ову килу. - ОК. 593 00:23:54,215 --> 00:23:57,523 Па, имаш неколико хируршких опција. 594 00:23:57,523 --> 00:23:58,915 Отвори. - Не. 595 00:23:58,915 --> 00:24:00,526 То је огроман рез. Много копања. 596 00:24:00,526 --> 00:24:02,528 Бићу положен недељама на интензивној нези. 597 00:24:02,528 --> 00:24:03,877 Лапароскопски, дакле. 598 00:24:03,877 --> 00:24:05,661 Будите више резова за обим и алате, 599 00:24:05,661 --> 00:24:08,055 али мање инвазивно-- - Нема приступа старе школе. 600 00:24:08,055 --> 00:24:09,709 Роботска помоћ у ОР 2.0. 601 00:24:09,709 --> 00:24:11,580 Најкраће време опоравка. 602 00:24:13,321 --> 00:24:15,584 Само желим ово да се заврши са. 603 00:24:15,584 --> 00:24:18,282 ОК, ја ћу да се изрибам. 604 00:24:18,282 --> 00:24:19,588 Видимо се после, ОК? 605 00:24:24,941 --> 00:24:27,204 Света краво. Погледај ово место. 606 00:24:27,204 --> 00:24:29,206 Као да живите 2050. овде горе. 607 00:24:29,206 --> 00:24:31,818 Зато не ломите ништа. 608 00:24:31,818 --> 00:24:33,515 Како иде са хируршким алатима? 609 00:24:33,515 --> 00:24:35,561 Скоро тамо. Скалпел је одштампан. 610 00:24:35,561 --> 00:24:37,171 Два од три под углом периферне васкуларне стезаљке 611 00:24:37,171 --> 00:24:38,259 штампају се и. 612 00:24:38,259 --> 00:24:39,521 Одштампан један Веитланер ретрактор. 613 00:24:39,521 --> 00:24:41,523 Још један. - Ох, то је као права ствар. 614 00:24:41,523 --> 00:24:43,917 То је права ствар, само пластика. 615 00:24:43,917 --> 00:24:45,658 Ови алати, Мислим да могу да раде. 616 00:24:45,658 --> 00:24:47,094 Мораће. 617 00:24:47,094 --> 00:24:48,574 Они су све што имамо. 618 00:24:51,185 --> 00:24:54,101 [говори шпански] 619 00:24:54,101 --> 00:24:56,538 Никада нису желели ићи у Оаквиев, 620 00:24:56,538 --> 00:24:58,497 али хитна помоћ свеједно их је тамо одвео. 621 00:24:58,497 --> 00:25:00,542 Јер Марија није захтевала специјалну негу, 622 00:25:00,542 --> 00:25:03,110 болничари су је одвели у уместо тога најближа болница. 623 00:25:03,110 --> 00:25:06,243 [говори шпански] 624 00:25:07,854 --> 00:25:12,467 [говори шпански] 625 00:25:12,467 --> 00:25:15,949 Тако ми је жао што си доведен у ову ситуацију. 626 00:25:15,949 --> 00:25:18,212 Можемо наставити да лечимо Марију, 627 00:25:18,212 --> 00:25:21,215 али ваше осигурање неће покрити трошкове. 628 00:25:21,215 --> 00:25:24,348 [говори шпански] 629 00:25:26,437 --> 00:25:29,528 [обоје говоре шпански] 630 00:25:31,660 --> 00:25:35,359 Рекао је да ће продати ауто. Може добити други посао. 631 00:25:35,359 --> 00:25:37,100 Његов најстарији син може добити и посао. 632 00:25:37,100 --> 00:25:38,798 Не. Тата, не. 633 00:25:38,798 --> 00:25:40,451 бр. 634 00:25:40,451 --> 00:25:42,323 [говори шпански] Вратићу се. 635 00:25:42,323 --> 00:25:44,586 бр. [говори шпански] 636 00:25:44,586 --> 00:25:46,806 - Марија-- - [говори шпански] 637 00:25:46,806 --> 00:25:49,156 Мариа. 638 00:25:49,156 --> 00:25:52,551 [говори шпански] 639 00:25:52,551 --> 00:25:54,944 [уздахне] 640 00:25:54,944 --> 00:25:58,557 [говори шпански] 641 00:26:14,224 --> 00:26:18,054 Знате, можда Оаквиев схватиће. 642 00:26:23,582 --> 00:26:24,539 У реду. 643 00:26:24,539 --> 00:26:28,456 Ум, средићу трансфер. 644 00:26:35,115 --> 00:26:36,595 Шта је Марија говорила? 645 00:26:36,595 --> 00:26:38,858 Ако дозволи родитељима банкротира породицу 646 00:26:38,858 --> 00:26:41,643 плаћајући њену медицинску негу, онда све могућности 647 00:26:41,643 --> 00:26:45,212 толико су се трудили да дају њихова деца ће бити изгубљена. 648 00:26:45,212 --> 00:26:47,040 Она ризикује свој живот. 649 00:26:47,040 --> 00:26:48,824 бр. 650 00:26:48,824 --> 00:26:51,044 Не, она то жртвује. 651 00:26:51,044 --> 00:26:54,874 и страшно је, 652 00:26:54,874 --> 00:26:57,528 али схватам. 653 00:27:06,363 --> 00:27:07,538 Спремни за надувавање? 654 00:27:10,498 --> 00:27:11,847 Горе на плавом. 655 00:27:11,847 --> 00:27:13,544 [шиштање тенка] 656 00:27:13,544 --> 00:27:14,850 Чекај. 657 00:27:16,417 --> 00:27:17,984 Горе на црвено. 658 00:27:17,984 --> 00:27:19,376 [шиштање тенка] 659 00:27:23,729 --> 00:27:24,991 Чекај. 660 00:27:29,299 --> 00:27:31,954 Како је, ух-- како је Лаила? 661 00:27:31,954 --> 00:27:35,044 Она је у шоку, пуна туге, 662 00:27:35,044 --> 00:27:36,611 и мајка први пут све у исто време. 663 00:27:36,611 --> 00:27:39,701 Много је, али са њом је психијатар. 664 00:27:39,701 --> 00:27:43,009 Мм. А ти? 665 00:27:43,009 --> 00:27:45,489 како си? 666 00:27:45,489 --> 00:27:48,405 искрено, Нисам видео ово. 667 00:27:48,405 --> 00:27:52,105 Само сам мислио Куентин био је нервозан тата први пут, 668 00:27:52,105 --> 00:27:54,673 попут оних Видим сваки дан. 669 00:27:54,673 --> 00:27:56,413 Никада нисам сумњао на менталну болест. 670 00:27:56,413 --> 00:27:58,372 знаш, Нисам сигуран да јесте, пер се. 671 00:27:58,372 --> 00:28:01,375 Знате те грудвице на потиљку? 672 00:28:01,375 --> 00:28:03,029 Имам веома јак предосећај да су индикативне 673 00:28:03,029 --> 00:28:04,770 физичког проблема то би могло врло добро 674 00:28:04,770 --> 00:28:07,729 изазвати изненадну психозу. 675 00:28:07,729 --> 00:28:09,296 То је физички, није психолошки? 676 00:28:09,296 --> 00:28:11,037 Да, нагињем се на ту страну. 677 00:28:11,037 --> 00:28:13,822 Мислим, не могу бити сигуран док не извршимо неке тестове. 678 00:28:18,174 --> 00:28:21,874 [отежано дисање] 679 00:28:25,442 --> 00:28:27,140 Марија, ово је флеш диск 680 00:28:27,140 --> 00:28:29,316 са свим послом који смо радили овде, заједно са нашим белешкама. 681 00:28:29,316 --> 00:28:32,711 Дајте ово докторима чим стигнете тамо. 682 00:28:32,711 --> 00:28:34,016 Хвала. 683 00:28:37,846 --> 00:28:40,022 У реду. Испразни њен фолеи. 684 00:28:47,769 --> 00:28:49,075 У реду је, мама. 685 00:28:51,686 --> 00:28:53,862 Чекај. 686 00:28:55,821 --> 00:28:57,126 Вилл? 687 00:29:00,956 --> 00:29:02,392 Осећаш ли то? 688 00:29:07,658 --> 00:29:09,356 [говори шпански] 689 00:29:09,356 --> 00:29:10,661 Морамо да урадимо још један тест. 690 00:29:10,661 --> 00:29:12,881 Ја ћу то сам платити, ако морам. 691 00:29:15,014 --> 00:29:18,408 [обоје говоре шпански] 692 00:29:18,408 --> 00:29:19,888 ја сам уплашен. 693 00:29:19,888 --> 00:29:22,456 Па, бићеш мање уплашен ако то не видиш, 694 00:29:22,456 --> 00:29:25,415 па ћу ја загрни лице, ОК? 695 00:29:27,504 --> 00:29:28,810 [грунтс] Иеах. 696 00:29:28,810 --> 00:29:30,812 У реду. 697 00:29:30,812 --> 00:29:32,379 Идемо. Пажљиво. 698 00:29:34,033 --> 00:29:35,904 Тако је. У реду. 699 00:29:37,036 --> 00:29:38,864 У реду. 700 00:29:38,864 --> 00:29:41,823 10цц лидокаина, молим. 701 00:29:41,823 --> 00:29:43,869 ОК. 702 00:29:43,869 --> 00:29:46,306 У реду. 703 00:29:55,402 --> 00:29:56,620 ОК. 704 00:29:56,620 --> 00:29:59,580 Скалпел. 705 00:29:59,580 --> 00:30:01,234 У реду. Зграби те маказе. 706 00:30:01,234 --> 00:30:04,106 Не желим да падну након што направим резове. 707 00:30:07,588 --> 00:30:09,372 Идемо. 708 00:30:09,372 --> 00:30:10,721 [грунта] 709 00:30:14,290 --> 00:30:16,640 ОК. 710 00:30:16,640 --> 00:30:17,772 У реду. 711 00:30:17,772 --> 00:30:19,295 Вхеатиес. 712 00:30:22,864 --> 00:30:24,300 У реду. 713 00:30:24,300 --> 00:30:26,868 У реду. Пази на своје прсте. 714 00:30:26,868 --> 00:30:29,523 То је то. То је то. Не померај га. Не померај га. 715 00:30:29,523 --> 00:30:31,046 Стезаљка. 716 00:30:35,703 --> 00:30:36,704 У реду. 717 00:30:45,974 --> 00:30:48,063 У реду. 718 00:30:48,063 --> 00:30:50,283 Каротидне стезаљке на месту. ЦФД, спреман си. 719 00:30:50,283 --> 00:30:51,850 У реду. Раширите се око кревета. 720 00:30:51,850 --> 00:30:54,113 Када падне, повлачимо га даље од МРИ машине. 721 00:30:54,113 --> 00:30:57,377 У реду. И без застоја уопште, разумеш? 722 00:30:57,377 --> 00:30:59,640 Ако има кретања, његове стеге би могле да искоче, 723 00:30:59,640 --> 00:31:02,382 а онда ћемо имати проблем можда нећемо моћи да поправимо. 724 00:31:02,382 --> 00:31:03,731 У реду. 725 00:31:03,731 --> 00:31:06,777 На три, ти ћеш прекинути напајање МРИ. 726 00:31:06,777 --> 00:31:07,996 Јесмо ли спремни? Сви, спремни? 727 00:31:07,996 --> 00:31:09,084 Спреман. 728 00:31:09,084 --> 00:31:12,435 Један, два, три. 729 00:31:12,435 --> 00:31:14,220 [звецкање] 730 00:31:16,222 --> 00:31:18,311 У реду. Стеге се држе. 731 00:31:18,311 --> 00:31:20,095 Уклонићу маказе сада. 732 00:31:23,794 --> 00:31:25,057 У реду. 733 00:31:25,057 --> 00:31:26,928 У реду, јасно смо. ОК, кревет. 734 00:31:26,928 --> 00:31:29,670 Спустимо Куентина. 735 00:31:32,368 --> 00:31:35,023 Спустите га полако. - Један, два, три. 736 00:31:36,720 --> 00:31:38,070 Слацк! 737 00:31:40,028 --> 00:31:41,638 У реду. 738 00:31:43,379 --> 00:31:45,164 ОК, конопци су бесплатни. 739 00:31:45,164 --> 00:31:47,731 У реду. 740 00:31:47,731 --> 00:31:50,038 Невероватно, Доц. Јебено невероватно. 741 00:31:50,038 --> 00:31:53,215 Хвала. Може ли ме неко добити флашу воде, молим? 742 00:31:53,215 --> 00:31:55,435 Др. Арцхер, успели сте. 743 00:31:55,435 --> 00:31:57,524 - Деан, јеси ли добро? - Да. 744 00:31:57,524 --> 00:31:59,830 Морам да стигнем до ОР, па... 745 00:31:59,830 --> 00:32:01,441 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. 746 00:32:01,441 --> 00:32:04,096 Страна др Ланик да преузме са Квентином. 747 00:32:04,096 --> 00:32:05,010 Само осећам мало вртоглавица. 748 00:32:05,010 --> 00:32:06,272 То је све. 749 00:32:13,932 --> 00:32:15,324 Поправљена кила? 750 00:32:15,324 --> 00:32:17,239 рекао бих ти си као нов. 751 00:32:17,239 --> 00:32:19,198 Да, не баш. 752 00:32:19,198 --> 00:32:20,764 Ја сам сада доктор прдећа. 753 00:32:20,764 --> 00:32:22,723 Пунцхлине. - Не. 754 00:32:22,723 --> 00:32:24,681 Шта се десило данас био је резултат 755 00:32:24,681 --> 00:32:25,856 медицинске болести, ОК? 756 00:32:25,856 --> 00:32:27,119 Као било чије брига за то. 757 00:32:27,119 --> 00:32:28,816 Све што ће запамти да је прдеж. 758 00:32:28,816 --> 00:32:30,992 Ох, хајде. Експлодираће. 759 00:32:32,602 --> 00:32:34,953 Извините. Лош избор речи, али хоће. 760 00:32:34,953 --> 00:32:37,477 [смех] Сумњам у то. 761 00:32:37,477 --> 00:32:38,782 У реду, види. 762 00:32:38,782 --> 00:32:41,176 Проверићу те мало касније, ОК? 763 00:32:41,176 --> 00:32:42,134 У реду. 764 00:32:43,962 --> 00:32:47,095 - Дакле, његов врат је фиксиран? - Да. 765 00:32:47,095 --> 00:32:49,184 Поправка артерија прошао веома добро. 766 00:32:49,184 --> 00:32:51,795 Шта је са његовим умом? Јер пре-- 767 00:32:51,795 --> 00:32:53,797 Па, дао сам му врло мала доза 768 00:32:53,797 --> 00:32:55,886 антипсихотика зван рисперидон, 769 00:32:55,886 --> 00:32:58,019 и чини се да јасније размишљам. 770 00:32:58,019 --> 00:33:01,196 А ти мислиш он ће остати такав? 771 00:33:01,196 --> 00:33:02,632 не мислим оно што се данас догодило 772 00:33:02,632 --> 00:33:04,460 је резултат менталних болести. 773 00:33:04,460 --> 00:33:05,766 знаш, тестови су још увек на чекању, 774 00:33:05,766 --> 00:33:07,986 али све указује на то је да Квентин има 775 00:33:07,986 --> 00:33:11,424 генетска болест тзв неурофиброматоза тип 2. 776 00:33:11,424 --> 00:33:13,600 - Да ли је излечиво? - Није. 777 00:33:13,600 --> 00:33:15,950 Али има их много ефикасни третмани тамо. 778 00:33:15,950 --> 00:33:18,431 А добра вест је да уз мало среће, 779 00:33:18,431 --> 00:33:21,216 Куентин ће бити човек кога опет познајеш. 780 00:33:21,216 --> 00:33:23,566 Генетска средства имао је то заувек. 781 00:33:23,566 --> 00:33:25,612 Зашто одједном полудети данас? 782 00:33:25,612 --> 00:33:28,832 Сматра се да је НФ инфламаторна болест, зар не? 783 00:33:28,832 --> 00:33:31,835 Тако да је могуће покренути променама у окружењу, 784 00:33:31,835 --> 00:33:33,446 знаш, стил живота, 785 00:33:33,446 --> 00:33:37,580 могуће дијета, лекови. 786 00:33:37,580 --> 00:33:40,670 Дијета. 787 00:33:40,670 --> 00:33:42,368 Ох, мој Боже. 788 00:33:42,368 --> 00:33:45,936 Чим сам затруднела, моји хормони су полудели. 789 00:33:45,936 --> 00:33:47,634 Мириси су били интензивни, 790 00:33:47,634 --> 00:33:50,637 и Квентинов дах био најгори. 791 00:33:50,637 --> 00:33:53,466 Све што је јео натерао ме да повратим. 792 00:33:53,466 --> 00:33:55,685 Зато је одустао од целе своје исхране. 793 00:33:55,685 --> 00:33:58,253 Нема више воћа, поврће, риба. 794 00:33:58,253 --> 00:34:00,081 У протеклих девет месеци, ништа није јео 795 00:34:00,081 --> 00:34:02,823 али благ, обрађено срање за мене. 796 00:34:02,823 --> 00:34:06,740 гђо Белл, Куентин тражи да те види. 797 00:34:08,481 --> 00:34:10,135 [грунта] 798 00:34:17,359 --> 00:34:19,187 Здраво, душо. 799 00:34:19,187 --> 00:34:22,016 Лаила... 800 00:34:22,016 --> 00:34:23,931 Не разумем у потпуности 801 00:34:23,931 --> 00:34:27,674 шта се десило или зашто, 802 00:34:27,674 --> 00:34:29,545 али знам да сам те довео у опасност. 803 00:34:29,545 --> 00:34:30,851 жао ми је. 804 00:34:30,851 --> 00:34:33,158 Не, Куентине. 805 00:34:33,158 --> 00:34:35,856 Био сам тако везан у трудноћи, 806 00:34:35,856 --> 00:34:38,424 Био сам несвестан на оно што се дешавало с тобом. 807 00:34:38,424 --> 00:34:41,992 Требао сам да видим знакове. Опрости ми. 808 00:34:41,992 --> 00:34:45,474 о, душо, нема шта да се опрости. 809 00:34:45,474 --> 00:34:46,910 волим те. 810 00:34:46,910 --> 00:34:49,652 И ја тебе волим. 811 00:34:49,652 --> 00:34:53,091 Неко је био недостајете момци. 812 00:34:57,834 --> 00:35:00,881 Здраво. 813 00:35:00,881 --> 00:35:03,101 Изволите. 814 00:35:04,885 --> 00:35:08,323 Здраво, душо. Види ко је овде. 815 00:35:08,323 --> 00:35:09,672 Здраво. 816 00:35:09,672 --> 00:35:11,892 Ја сам твој тата. 817 00:35:13,198 --> 00:35:16,026 волим те. 818 00:35:16,026 --> 00:35:19,900 - Шшш, душо. - Здраво. 819 00:35:19,900 --> 00:35:22,772 - Метаболичко стање? - Да. 820 00:35:22,772 --> 00:35:24,948 То се зове болест урина од јаворовог сирупа, 821 00:35:24,948 --> 00:35:27,081 и то је ретко стање то отежава 822 00:35:27,081 --> 00:35:29,388 да се тело разбије одређене аминокиселине. 823 00:35:29,388 --> 00:35:32,739 Симптом заштитног знака је изразит мирис јаворовог сирупа 824 00:35:32,739 --> 00:35:34,175 који се појављује у урину. 825 00:35:34,175 --> 00:35:36,003 Обично се представља у детињству, 826 00:35:36,003 --> 00:35:37,700 а то је скоро нечувено 827 00:35:37,700 --> 00:35:40,442 да га открију у неком твојим годинама, 828 00:35:40,442 --> 00:35:42,009 или Хуговом. 829 00:35:42,009 --> 00:35:44,446 Вероватно је и он то имао. 830 00:35:44,446 --> 00:35:45,665 И сумњам да је то разлог зашто 831 00:35:45,665 --> 00:35:48,058 Оаквиев није могао дијагностиковати му на време. 832 00:35:48,058 --> 00:35:50,060 Није имао напад или Фолеи катетер. 833 00:35:50,060 --> 00:35:52,062 То је учинило посао његовим докторима још теже. 834 00:35:52,062 --> 00:35:55,631 чекај, ова болест је убила Хуга. 835 00:35:55,631 --> 00:35:56,937 Да ли то значи-- 836 00:35:56,937 --> 00:35:59,331 Не, бићеш у реду. 837 00:35:59,331 --> 00:36:01,724 Имате повремени облик болести, 838 00:36:01,724 --> 00:36:04,510 којим се може управљати блиско праћење нивоа протеина. 839 00:36:04,510 --> 00:36:06,207 Већ смо контактирали до нефрологије 840 00:36:06,207 --> 00:36:08,209 да разговарамо о могућностима лечења. 841 00:36:08,209 --> 00:36:12,082 Мариа. [говори шпански] 842 00:36:12,082 --> 00:36:15,347 [говори шпански] 843 00:36:17,566 --> 00:36:20,439 [говори шпански] 844 00:36:23,006 --> 00:36:24,225 <и>Хвала. 845 00:36:33,495 --> 00:36:35,323 - Здраво, Даниеле. - Оох! 846 00:36:36,803 --> 00:36:39,327 Хеј, ти си, ух-- мало си поранио. 847 00:36:39,327 --> 00:36:42,112 Ох, нисам могао да чекам да те видим. 848 00:36:42,112 --> 00:36:45,072 Шта је ово? Очистили сте своју канцеларију? 849 00:36:45,072 --> 00:36:46,291 Не, нисам. 850 00:36:47,727 --> 00:36:49,729 Сређујем мало. 851 00:36:49,729 --> 00:36:51,905 Зашто? 852 00:36:53,602 --> 00:36:56,562 Било ми је јако непријатно према ономе што се јутрос догодило. 853 00:36:56,562 --> 00:37:01,001 И овај, знаш, ја само, ух-- 854 00:37:01,001 --> 00:37:05,048 Никада те не желим да осетим да ја-- 855 00:37:05,048 --> 00:37:08,269 Узимам здраво за готово посао који радиш, или-- 856 00:37:08,269 --> 00:37:09,966 или да сам несвестан колико напорно радите. 857 00:37:09,966 --> 00:37:12,099 Ја то стварно не желим да се деси. 858 00:37:12,099 --> 00:37:14,188 Веома си сладак. 859 00:37:15,755 --> 00:37:18,497 И мени је стало до тебе, Даниеле. 860 00:37:18,497 --> 00:37:19,498 Много. 861 00:37:20,803 --> 00:37:22,327 - Да? - Мм-хмм. 862 00:37:22,327 --> 00:37:23,458 Хух. 863 00:37:33,599 --> 00:37:35,644 - Хеј. - Хеј. 864 00:37:35,644 --> 00:37:37,037 Ах! 865 00:37:37,037 --> 00:37:38,952 Где си га нашао? - Станица за медицинске сестре. 866 00:37:38,952 --> 00:37:40,475 Ох, има смисла. 867 00:37:40,475 --> 00:37:42,825 Тамо сам био када стигао је позив о Квентину. 868 00:37:42,825 --> 00:37:44,349 Да, потпуно разумем. 869 00:37:44,349 --> 00:37:47,177 Ја бих побегао и оставио је за собом. 870 00:37:47,177 --> 00:37:51,181 Али моји бубрези могу да поднесу нека блага дехидрација. 871 00:37:51,181 --> 00:37:52,835 Твоји не могу. - Да, да. 872 00:37:52,835 --> 00:37:56,143 Да, прилично сигурно хоће бити још једна хитна ситуација сутра, 873 00:37:56,143 --> 00:37:58,058 а дан после тога, 874 00:37:58,058 --> 00:38:01,931 па ћу ја дати ти нешто. 875 00:38:01,931 --> 00:38:04,412 То је уређај за праћење. - Ах. 876 00:38:04,412 --> 00:38:06,066 Апликација га повезује на ваш телефон. 877 00:38:06,066 --> 00:38:08,938 И нисам изгубио кључеве откад сам га ставио, па... 878 00:38:08,938 --> 00:38:12,507 Па, задржи га. Прошао сам флаше воде. 879 00:38:12,507 --> 00:38:14,204 Нефролог је управо отишао. 880 00:38:14,204 --> 00:38:17,556 Ух, моји бубрези се погоршавају. 881 00:38:22,865 --> 00:38:24,258 Дијализа? 882 00:38:33,789 --> 00:38:36,923 То је данас била велика победа. 883 00:38:36,923 --> 00:38:39,708 Спасио си ту породицу. 884 00:38:39,708 --> 00:38:42,494 Да. 885 00:38:42,494 --> 00:38:45,845 Претпостављам да је време да причам о мојој обнови ДАЦА. 886 00:38:45,845 --> 00:38:47,716 Знам Вукла сам ноге. 887 00:38:47,716 --> 00:38:50,893 Био је то дуг дан. Можемо разговарати ујутру. 888 00:38:50,893 --> 00:38:53,026 Не. Не, спреман сам. 889 00:38:53,026 --> 00:38:55,420 Да? У реду. 890 00:38:58,771 --> 00:39:01,948 Истина је да сам био размишљајући о напуштању Мед. 891 00:39:01,948 --> 00:39:03,819 Стварно? 892 00:39:03,819 --> 00:39:07,257 Увек сам био у школи или заштићен мојим пребивалиштем, 893 00:39:07,257 --> 00:39:11,218 па мој имиграциони статус увек био стабилан. 894 00:39:11,218 --> 00:39:14,700 Али моји родитељи, упркос увек имају посао, 895 00:39:14,700 --> 00:39:16,136 никада није могао да учврсти своје, 896 00:39:16,136 --> 00:39:18,356 па су се преселили у Канаду. 897 00:39:18,356 --> 00:39:19,835 Хмм. 898 00:39:19,835 --> 00:39:23,491 Али не могу да уђу земљу да ме посети. 899 00:39:23,491 --> 00:39:27,626 И ако одем да их видим, Можда ће ми бити одбијен поновни улазак. 900 00:39:27,626 --> 00:39:31,064 па... 901 00:39:31,064 --> 00:39:34,067 Нисам загрлио родитеље за деценију. 902 00:39:34,067 --> 00:39:36,025 Уф. 903 00:39:36,025 --> 00:39:39,115 То је... то је срцепарајуће. 904 00:39:39,115 --> 00:39:42,858 Али данас Марија, њена храброст, 905 00:39:42,858 --> 00:39:47,602 шта је била вољна да се жртвује за своју породицу, 906 00:39:47,602 --> 00:39:50,823 подсетио ме на то 907 00:39:50,823 --> 00:39:53,521 „нико не ставља своје дете у чамцу 908 00:39:53,521 --> 00:39:56,219 осим ако је вода сигурнија него земља“. 909 00:39:56,219 --> 00:39:58,961 Варсан Схире. 910 00:39:58,961 --> 00:40:01,660 Ох, то је прелепа песма. 911 00:40:03,009 --> 00:40:04,663 па... 912 00:40:04,663 --> 00:40:09,145 жртву мојих родитеља да ме доведе овамо 913 00:40:09,145 --> 00:40:12,801 стави ме у овај чамац, 914 00:40:12,801 --> 00:40:15,325 због чега морам да останем. 915 00:40:16,631 --> 00:40:18,503 И др Куевас, 916 00:40:18,503 --> 00:40:22,855 ја верујем да ћеш наћи начин 917 00:40:22,855 --> 00:40:25,814 да поново видим своје родитеље. 918 00:40:25,814 --> 00:40:28,295 Али до тог дана, 919 00:40:28,295 --> 00:40:32,952 знај да овде имаш породицу у нама у Мед. 920 00:40:32,952 --> 00:40:35,345 Хвала. 921 00:40:51,753 --> 00:40:54,669 <и>[драмска музика] 922 00:40:54,669 --> 00:41:01,633 <и>♪ 923 00:41:20,303 --> 00:41:23,437 [вук завија]